Upserts the agent

curl --request PATCH \
  --url https://api.ctrlplane.dev/api/v1/job-agents/name \
  --header 'Content-Type: application/json' \
  --data '{
  "workspaceId": "<string>",
  "name": "<string>",
  "type": "<string>"
}'

{
  "id": "<string>",
  "name": "<string>",
  "workspaceId": "<string>"
}